element

['elɪmənt], ['elə-] 1. сущ.

1) хим. элемент

chemical elements — химические элементы

- Mendeleev's Periodic Table of the Elements

- Periodic Table of the Elements

2)

а) элемент, составная часть

basic / essential / vital element — важный элемент, важная, основная черта

б) (несущественная) часть, доля, след, признак

- element of truth

Syn:

component

3)

а) тех. секция, отделение (на которые поделён какой-л. объём)

б) эл. элемент (составная часть аккумуляторной батареи), электрод

в) тех. нагревательный элемент (в нагревателях, лампах накаливания)

4) (elements) рел.; = the consecrated elements Святые дары (тело и кровь Христа под видом хлеба и вина); святое причастие

Syn:

Holy Communion

5) мат. элемент множества; бесконечно малая величина; дифференциал; член (сумма которых образует определитель матрицы)

6) (elements) основы, азы (какой-л. деятельности, ремесла, науки)

Euclid's Elements — «Начала» Евклида (название книги Евклида по геометрии)

Calculation and geometry and all the other elements of instruction. — Арифметика, геометрия и другие предметы, составляющие основу образования.

Syn:

rudiment

7) стихия (часто как составной элемент мироздания согласно мифам и доктринам древнегреческих философов)

in one's element — в своей стихии

to be in one's element — быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в воде

out of one's element — не в своей стихии, не в своей тарелке

Some fishes can live a long time after removal from their element. — Некоторые рыбы способны жить довольно долгое время после изъятия их из родной стихии.

- devouring element

- four elements
- war of elements

Syn:

natural environment

8) (elements) непогода, неблагоприятные погодные условия (ветер, дождь)

9) воен. боевая единица; амер. звено (в авиационном полку)

foreign element — иностранное подразделение (подразделение, в котором служат воины из других стран)

extremist elements — группы экстремистов

subversive elements — подрывные подразделения

Syn:

group

10) фактор, (составляющая) сила воздействия; субстрат

The Celtic and Teutonic elements in the population. — Кельтская и германская составляющие населения.

- human element

Syn:

factor

••

criminal elements — преступные группы

undesirable elements — нежелательные лица

2. гл.; уст.

являться составной частью, структурной единицей, строительным элементом

His very soul was elemented of nothing but sadness. — Самая душа его строилась из одной лишь скорби.